1
00:00:02,000 --> 00:00:07,080
Este programa contém
alguma linguagem forte

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
'400 anos atrás, este ano, o mundo
famoso dramaturgo William
Shakespeare parou de acontecer.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,280 --> 00:00:15,160
'Eu tenho estudado Shakespeare sempre
já que me pediram para fazer isso
programa e acontece

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,800
'ele é mais do que apenas um homem careca
quem poderia escrever com penas.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,760
'E a história de se ele era
melhor em escrever é mais
interessante do que você imagina.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
Mas por que ainda falamos sobre
Shakespeare?

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,440
Não falamos sobre Les Dennis
mais,

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,520
mesmo que ele ainda esteja vivo
e não fez nada de errado.

11
00:00:29,520 --> 00:00:33,600
Shakespeare escreveu nada além de
jargão chato sem relevância

12
00:00:33,600 --> 00:00:36,680
para o nosso mundo moderno do Tinder
e batatas fritas peri-peri?

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,800
Ou apenas parece, soa
e se sente assim?

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,440
É isso que estou acontecendo
uma jornada para descobrir.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,280
Sobre.

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,600
'Ao longo do caminho,
Vou investigar a vida de Shakespeare,

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
'estude suas Obras Completas

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
'e fale com especialistas shakespearianos
e atores.

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,240
Você acabou de aprender as partes famosas,

20
00:00:56,240 --> 00:00:58,080
como "Ser ou não ser?"

21
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
Ou você aprende todas as partes
no meio também?

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,000
Eu tenho que aprender todas as partes
no meio.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,760
Você está brincando?

24
00:01:04,760 --> 00:01:05,960
Não, não, não.

25
00:01:05,960 --> 00:01:09,800
Quero dizer, é grande e leva
um pouco de tempo, mas... Cale a boca.

26
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
Então junte-se a mim, Philomena Cunk,

27
00:01:12,480 --> 00:01:17,360
enquanto eu vou em uma jornada até o fim
em William Bartolomeu
Shakespeare,

28
00:01:17,360 --> 00:01:20,360
o homem que eles chamam
O Rei dos Bardos.

29
00:01:32,200 --> 00:01:36,920
Bem abaixo de Stratford e Avon, em um
localização secreta na Henley Street,

30
00:01:36,920 --> 00:01:40,080
é um tesouro
de proporções shakespearianas.

31
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
Isso parece muito antigo.  Isso é.

32
00:01:45,920 --> 00:01:49,120
Então, este livro data de 1600

33
00:01:49,120 --> 00:01:52,240
e tem os registros que
volte para 1558. Sim.

34
00:01:52,240 --> 00:01:55,080
Está escrito na frente
"Stratford-upon-Avon."

35
00:01:55,080 --> 00:01:57,600
É um pouco instável, não é?

36
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Como um... Suponha que eles não tivessem
governantes, não é?

37
00:02:01,000 --> 00:02:04,400
É um livro muito antigo
isso é feito de pele de animal

38
00:02:04,400 --> 00:02:08,120
e então usarei apenas os pesos
para manter... É como cera
Papel A4, não é?

39
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
É um pouco ceroso, sim.
Esse é o, o, erm...

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
Esses são os sucos do animal...
Saindo, sim.

41
00:02:14,800 --> 00:02:18,280
E esta é a página onde temos
O batismo de Shakespeare registrado.

42
00:02:18,280 --> 00:02:21,280
E está escrito em latim, o
inscrição... O que isso quer dizer?

43
00:02:21,280 --> 00:02:24,840
Este registro de batismo é para William,
filho de John Shakespeare.

44
00:02:24,840 --> 00:02:27,800
Isto é um pouco como
Quem você pensa que é?, não é?

45
00:02:27,800 --> 00:02:29,720
É de certa forma, sim.

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,680
Se você está rastreando sua família
história,

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,600
esses são os registros que darão
você as informações que você precisa.

48
00:02:34,600 --> 00:02:38,960
Mas ele, mais ou menos, diria,
Quem você pensa que é?

49
00:02:38,960 --> 00:02:41,240
Ele pode, sim.
E ele iria assim.

50
00:02:41,240 --> 00:02:44,440
Ele pode muito bem ter feito isso, sim.
Florescer.  Sim.

51
00:02:44,440 --> 00:02:47,920
'Esta é a casa real
em que Shakespeare nasceu,

52
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
'aqui, no nosso Planeta Terra.'

53
00:02:50,640 --> 00:02:53,760
Quando bebê, Shakespeare mostrou
poucos sinais de se tornar

54
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
o número mais significativo
na história literária,

55
00:02:56,680 --> 00:03:00,240
então ninguém se preocupou em anotar
os detalhes de sua vida.

56
00:03:00,240 --> 00:03:03,320
É por isso que não podemos ter certeza
sobre sua data de nascimento

57
00:03:03,320 --> 00:03:05,760
e não sei de nada
sobre sua infância,

58
00:03:05,760 --> 00:03:07,760
exceto que ele provavelmente tinha um,

59
00:03:07,760 --> 00:03:10,560
caso contrário ele nunca teria se tornado
um adulto.

60
00:03:10,560 --> 00:03:13,800
'Os fatos podem ser nebulosos, mas podemos
provavelmente acho que Shakespeare

61
00:03:13,800 --> 00:03:17,000
'como um menino teria parecido
muito parecido com os meninos de hoje,

62
00:03:17,000 --> 00:03:21,920
'mas careca e com um rufo em vez disso
de uma camiseta do Angry Birds.'

63
00:03:21,920 --> 00:03:25,240
Esta é a escola real
ele provavelmente foi.

64
00:03:25,240 --> 00:03:29,560
Escola na época e época de Shakespeare
era muito diferente do nosso.

65
00:03:29,560 --> 00:03:31,680
Na verdade, foi muito mais fácil

66
00:03:31,680 --> 00:03:34,720
porque você não precisava
estudar Shakespeare.

67
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
'Aos 18 anos,

68
00:03:36,160 --> 00:03:39,760
'Shakespeare se casou com sua adolescente
querida Anne Hathaway.

69
00:03:39,760 --> 00:03:42,840
'Mas quando Shakespeare parou
sonhando com sua esposa

70
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
'e começar a fazer peças?'

71
00:03:45,480 --> 00:03:46,960
Não sabemos exatamente,

72
00:03:46,960 --> 00:03:50,520
porque o que aconteceu a seguir
foram os anos perdidos de Shakespeare.

73
00:03:50,520 --> 00:03:52,920
'Não sabemos o que aconteceu
durante os anos perdidos.

74
00:03:52,920 --> 00:03:55,840
'Shakespeare provavelmente gastou muito
de seu tempo olhando melancolicamente

75
00:03:55,840 --> 00:03:58,840
'fora das janelas com chumbo
e fingindo pensar,

76
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
'e então escreva as coisas
com uma caneta de pena.

77
00:04:02,080 --> 00:04:04,360
Mas sabemos que ele eventualmente
veio para Londres,

78
00:04:04,360 --> 00:04:08,240
assim como seu personagem mais famoso,
Dick Whittington.

79
00:04:08,240 --> 00:04:12,400
'Quase imediatamente, ele começou a
fazer ondas no mundo do teatro.

80
00:04:12,400 --> 00:04:13,920
É difícil acreditar hoje,

81
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
mas naquela época as pessoas realmente faziam
ir ao teatro de propósito.

82
00:04:17,840 --> 00:04:20,480
E eles foram ver algo
chamados de "peças".

83
00:04:20,480 --> 00:04:24,200
'Nas peças, as coisas acontecem na frente
de você, mas em tamanho real.

84
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
'Ao contrário da televisão,
que é menor,

85
00:04:26,800 --> 00:04:28,760
'ou cinema, que é maior.'

86
00:04:28,760 --> 00:04:31,400
Você pensaria que isso faria jogadas
a forma mais realista

87
00:04:31,400 --> 00:04:33,560
de entretenimento existente,

88
00:04:33,560 --> 00:04:36,600
mas em vez disso eles não são nada parecidos
vida real, em absoluto.

89
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
E isso é porque todo mundo grita.

90
00:04:38,760 --> 00:04:41,200
Fale o discurso, eu te peço,
como eu pronunciei para você,

91
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
tropeçar na língua.

92
00:04:42,640 --> 00:04:45,680
Não é um grito adequado, como quando
um ônibus não deixa você entrar,

93
00:04:45,680 --> 00:04:48,000
ou gritar por causa de uma emoção.

94
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
Nas peças, as pessoas gritam não importa
como eles estão se sentindo,

95
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
porque eles colocaram os assentos
muito longe.

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,320
'Houve muitas peças
escrito nos tempos antigos,

97
00:04:56,320 --> 00:04:59,200
'mas as peças que Shakespeare escreveu
ecoou através dos tempos

98
00:04:59,200 --> 00:05:01,720
'e não apenas porque
eles foram gritados -

99
00:05:01,720 --> 00:05:03,360
'mas porque eles eram bons.'

100
00:05:03,360 --> 00:05:05,880
'Agora é o inverno do nosso descontentamento

101
00:05:05,880 --> 00:05:09,000
'fez verão glorioso
por este sol de York.

102
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
Nós poucos,

103
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
somos poucos felizes,

104
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
nós, um bando de irmãos.

105
00:05:16,240 --> 00:05:20,240
Ser ou não ser:

106
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
Essa é a questão...

107
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
Shakespeare realmente inventou sete
diferentes gêneros de jogo:

108
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
'tragédia,

109
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
'fantasia,

110
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
'romance,

111
00:05:30,400 --> 00:05:31,720
'comédia,

112
00:05:31,720 --> 00:05:32,920
'horror

113
00:05:32,920 --> 00:05:34,400
'e histórico.'

114
00:05:35,960 --> 00:05:37,840
E shakespeariano.

115
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Ao longo deste programa,

116
00:05:39,400 --> 00:05:42,080
vou dar uma olhada
cada gênero por sua vez,

117
00:05:42,080 --> 00:05:45,600
em uma espécie de ponto de formato
eles estão me obrigando a fazer isso.

118
00:05:45,600 --> 00:05:47,440
'Vamos começar com terror.'

119
00:05:48,640 --> 00:05:52,440
'Entretenimento popular
nos dias de Shakespeare
muitas vezes era desagradável,

120
00:05:52,440 --> 00:05:56,520
'envolvendo humilhação pública
e crueldade estúpida com os animais,

121
00:05:56,520 --> 00:05:59,600
'sem Ant e Dec
para aliviar tudo isso.

122
00:05:59,600 --> 00:06:01,480
Esta brutalidade reflectiu-se

123
00:06:01,480 --> 00:06:04,240
em algumas obras de Shakespeare
as peças mais horríveis.

124
00:06:04,240 --> 00:06:07,000
'Por exemplo, seus primeiros trabalhos
Tightarse e Ronicus

125
00:06:07,000 --> 00:06:09,720
'está tão cheio de violência
e assassinato,

126
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
'é basicamente
uma elegante sexta-feira 13.

127
00:06:12,600 --> 00:06:15,960
'Aqui vemos o próprio Titus cortando
as gargantas dos filhos do seu inimigo,

128
00:06:15,960 --> 00:06:18,120
'enquanto sua filha coleta
seu sangue.

129
00:06:18,120 --> 00:06:21,440
'Tudo isso ocorrendo na frente de
um Harry Potter horrorizado.

130
00:06:22,840 --> 00:06:25,480
Cenas gráficas como esta
foram considerados chocantes

131
00:06:25,480 --> 00:06:27,520
mesmo na época de Shakespeare,

132
00:06:27,520 --> 00:06:29,200
o que é uma grande conquista

133
00:06:29,200 --> 00:06:32,280
considerando que as pessoas costumavam cagar
de suas próprias janelas naquela época.

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
'Mas cagar pela janela
não foi tão divertido.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,240
'Isso encorajou ratos,

136
00:06:36,240 --> 00:06:39,840
'que carregava uma doença devastadora
chamada de Peste Biônica.

137
00:06:39,840 --> 00:06:42,880
A peste matou cerca de
10.000 pessoas em Londres

138
00:06:42,880 --> 00:06:46,400
e quando terminaram de tossir,
os sobreviventes precisavam de animação.

139
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
'E, felizmente, Shakespeare tinha acabado de
inventou um novo tipo de jogo

140
00:06:49,840 --> 00:06:51,880
'chamado de comédia.

141
00:06:51,880 --> 00:06:55,680
'Algumas das obras mais
peças de sucesso eram comédias.

142
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
'Os críticos dizem que suas comédias
não são muito engraçados,

143
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
'mas para ser justo, isso é só porque

144
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
'piadas não foram inventadas
naquela época.

145
00:07:02,120 --> 00:07:05,480
Claro, se você for assistir
uma comédia de Shakespeare hoje,

146
00:07:05,480 --> 00:07:08,360
você ouvirá o público rindo
como se houvesse piadas nisso,

147
00:07:08,360 --> 00:07:10,240
mesmo que definitivamente não existam.

148
00:07:10,240 --> 00:07:12,480
É assim que Shakespeare é inteligente.

149
00:07:12,480 --> 00:07:14,680
'Mesmo nesta fase inicial
de sua carreira,

150
00:07:14,680 --> 00:07:17,960
'não havia dúvida de Shakespeare
foi o melhor em escrever peças.

151
00:07:17,960 --> 00:07:19,160
Mas havia dúvida suficiente

152
00:07:19,160 --> 00:07:21,760
que ele teve que começar seu próprio
companhia de teatro para colocá-los.

153
00:07:21,760 --> 00:07:25,360
'Ele também construiu o Globe Theatre
de pedaços antigos de outro teatro,

154
00:07:25,360 --> 00:07:29,320
'inventando o upcycling, e ele
provavelmente inventou a palavra também.

155
00:07:29,320 --> 00:07:32,080
'Ele era um dramaturgo melhor
do que ele era um arquiteto.

156
00:07:32,080 --> 00:07:34,240
'É por isso que ele não colocou
um telhado sobre ele.

157
00:07:34,240 --> 00:07:38,000
'Mas, para ser justo, Wimbledon não
conseguir um telhado até alguns anos atrás.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,640
Se você nunca viu Shakespeare
no Globo,

159
00:07:40,640 --> 00:07:44,120
imagine um clipe de três horas no YouTube
acontecendo ao ar livre,

160
00:07:44,120 --> 00:07:48,360
muito longe de você em um idioma
você mal entende.

161
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
E se eu achar isso confuso, deve

162
00:07:50,440 --> 00:07:54,520
confundiram a mente de alguns
As primeiras audiências de Shakespeare,

163
00:07:54,520 --> 00:07:58,040
que eram apenas ligeiramente
mais sofisticado que as árvores.

164
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
'Eles poderiam ter sido grossos,

165
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
'mas o público de Shakespeare
me diverti muito,

166
00:08:02,080 --> 00:08:06,400
'provocando os atores e gargalhando um
muito de uma forma camponesa maluca.

167
00:08:06,400 --> 00:08:07,520
CACKLES

168
00:08:07,520 --> 00:08:09,320
'Assim.'
GARRAFA RUOSA

169
00:08:09,320 --> 00:08:10,680
'E isso.'

170
00:08:10,680 --> 00:08:13,280
'Para me contar mais sobre Shakespeare
audiências nojentas,

171
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
'Falei com este homem.'

172
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
Quem é você e qual é o seu jogo?

173
00:08:17,600 --> 00:08:20,040
Eu sou Iqbal Khan
e sou diretor de teatro.

174
00:08:20,040 --> 00:08:22,440
Como era o teatro
na época de Shakespeare?

175
00:08:22,440 --> 00:08:25,320
Todos os públicos
muito turbulento então, sabe?

176
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
Eles usavam túnicas
e têm lama no rosto?

177
00:08:27,680 --> 00:08:32,560
O público variou de
os trabalhadores comuns,

178
00:08:32,560 --> 00:08:34,960
quem ficaria aqui no teatro

179
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
e então eles iriam até
os aristocratas,

180
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
quem se sentaria no topo
o teatro.

181
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
Certo, então alguns deles tiveram que
levante-se. Eles não tinham cadeiras.

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,280
Não. Não, eles estariam de pé.

183
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
Eu nunca tive que defender
um Shakespeare inteiro.

184
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Eu não acho que conseguiria fazer isso.

185
00:08:48,760 --> 00:08:50,920
Eu ficaria furioso se
Eu não tinha cadeira.

186
00:08:50,920 --> 00:08:54,480
Acho que o público gosta bastante.
Principalmente agora...

187
00:08:54,480 --> 00:08:57,080
Eu não acho que eles gostem
de pé, não é?

188
00:08:57,080 --> 00:08:59,520
Eles realmente gostam
a experiência de ficar em pé.

189
00:08:59,520 --> 00:09:01,400
Quem te contou isso?

190
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Erm...

191
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
'As obras de Shakespeare
ainda são realizados agora

192
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
'e não apenas nos cinemas.'

193
00:09:07,000 --> 00:09:10,760
Existem inúmeras maneiras diferentes
de interpretar as peças de Shakespeare.

194
00:09:10,760 --> 00:09:14,880
Há corretamente - com tudo de madeira
móveis e barbas e espadas

195
00:09:14,880 --> 00:09:18,000
e pessoas vestidas como uma espécie de
concursos de duas pernas.

196
00:09:18,000 --> 00:09:21,920
Ou há moderno - onde eles falam
em gobbledegook shakespeariano

197
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
enquanto vestido
roupas contemporâneas -

198
00:09:23,960 --> 00:09:25,640
um pouco como Russell Brand.

199
00:09:25,640 --> 00:09:27,000
Seus bandidos decentes,

200
00:09:27,000 --> 00:09:29,320
Que esfregar a pobre coceira
da sua opinião,

201
00:09:29,320 --> 00:09:31,160
Façam crostas?

202
00:09:31,160 --> 00:09:33,560
E há surpreendentemente
produções de vanguarda,

203
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
que se parecem e soam assim.

204
00:09:37,000 --> 00:09:39,400
Como agora, espírito! Por onde você anda?

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
Sobre a colina, sobre o vale,
Arbusto completo, arbusto completo,

206
00:09:41,880 --> 00:09:43,440
Sobre o parque, muito pálido,

207
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
Inundação completa, fogo completo,
Eu vagueio por toda parte.

208
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
'Incrivelmente, ainda hoje

209
00:09:47,240 --> 00:09:49,760
'as pessoas realmente vão ver
esse tipo de coisa'

210
00:09:49,760 --> 00:09:52,200
apesar de ser completamente
porra inacessível.

211
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
GRITOS E GRITOS

212
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Fale novamente, você foge,
você é um covarde.

213
00:09:56,560 --> 00:09:59,400
Que tipo de pessoas vêm ver
Shakespeare hoje?

214
00:09:59,400 --> 00:10:01,960
São principalmente pessoas
quem usa óculos?

215
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Hum...

216
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Sim, tenho certeza que existem

217
00:10:05,680 --> 00:10:08,320
algumas pessoas que usam óculos
que veio ver.

218
00:10:08,320 --> 00:10:10,440
Sim, acho que todos os tipos de pessoas
venha ver.

219
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Mas muitas pessoas míopes.

220
00:10:12,360 --> 00:10:15,280
Possivelmente? Mas não muito...
Sim, muito!

221
00:10:15,280 --> 00:10:17,240
Caramba, eu estava olhando em volta.

222
00:10:17,240 --> 00:10:21,040
Certo, 80% do público estava
usando óculos.  Eu duvido disso.

223
00:10:21,040 --> 00:10:22,760
Você está dizendo que sou um mentiroso?

224
00:10:22,760 --> 00:10:26,720
Não, eu apenas disse que duvido que 80% dos
o público usava óculos.

225
00:10:26,720 --> 00:10:29,360
Eu acho que eles eram.

226
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Certo.

227
00:10:30,480 --> 00:10:35,360
Talvez você precise de um grande bifocal
lente na frente do palco.

228
00:10:35,360 --> 00:10:38,480
"Deixe seus óculos em casa,
venha ao teatro."

229
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
E aquelas pessoas
que não são míopes?

230
00:10:40,760 --> 00:10:44,880
Oh, sim, você precisaria de algo diferente
lentes, não é?

231
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
Shakespeare é tão popular hoje
como ele sempre foi.

232
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
Há até um Royal Shakespeare
Empresa que leva seu nome,

233
00:10:51,840 --> 00:10:55,600
que insistem em fazer seus shows
quer as pessoas os queiram ou não.

234
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
O que há em Shakespeare
isso os incomoda?

235
00:10:58,400 --> 00:11:01,600
'Talvez seja porque ele escreveu
sobre as necessidades humanas universais,

236
00:11:01,600 --> 00:11:05,800
'como querer assassinar um rei,
ou ter um romance.

237
00:11:05,800 --> 00:11:08,960
Não sabemos muito sobre como o amor
e o romance funcionou nos tempos antigos,

238
00:11:08,960 --> 00:11:13,280
porque naquela época as pessoas
não escrevi blogs sobre
suas desventuras no namoro.

239
00:11:13,280 --> 00:11:17,280
Mas graças a Shakespeare,
o que temos é Romeu e Julieta,

240
00:11:17,280 --> 00:11:20,960
facilmente o melhor romance do
era pré-Dirty Dancing.

241
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
'Romeu e Julieta é sobre

242
00:11:22,560 --> 00:11:25,880
'essas duas famílias ricas e poderosas
que se odeiam.

243
00:11:25,880 --> 00:11:29,760
“Essas duas famílias são as
Montéquios - que parecem bastante elegantes -

244
00:11:29,760 --> 00:11:32,840
'e os Capuletos, que inventaram
o comprimido para dor de cabeça.

245
00:11:32,840 --> 00:11:35,920
'Eles estão perfeitamente felizes tendo
sua rivalidade até o momento comovente

246
00:11:35,920 --> 00:11:39,680
'Romeu, de um lado, avista Julieta,
do outro.

247
00:11:39,680 --> 00:11:43,080
'É amor à primeira vista,
mas à distância...

248
00:11:43,080 --> 00:11:45,800
assim como no Tinder.

249
00:11:45,800 --> 00:11:49,760
Meus lábios, dois peregrinos corados,
suporte pronto

250
00:11:49,760 --> 00:11:53,120
Para suavizar aquele toque áspero
com um beijo carinhoso.

251
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
'Logo Romeu e Julieta estão apaixonados,

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
'mesmo que eles venham de
duas famílias diferentes'

253
00:11:57,920 --> 00:12:01,040
é assim que sabemos que não é
ambientado em Norfolk.

254
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
Ó Romeu, Romeu!

255
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
Por que você é Romeu?

256
00:12:05,840 --> 00:12:08,160
'Para saber mais sobre
Romeu e Julieta,

257
00:12:08,160 --> 00:12:12,000
'Fui falar com Shakespeare
especialista Stanley Wells.

258
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
Por que você acha que Romeu e Julieta é

259
00:12:15,400 --> 00:12:19,360
a comédia romântica de maior sucesso
de todos os tempos?

260
00:12:19,360 --> 00:12:21,320
Bem, é muito lindo, não é?

261
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
A história de amor entre
Romeu e Julieta.

262
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
Tem algumas muito lindas
poesia nele.

263
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
As pessoas gostam de um final feliz,
não é?

264
00:12:28,120 --> 00:12:30,040
Oh, eles gostam de um final feliz, sim,

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
mas eles não entendem,
claro, aqui.

266
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
O que você quer dizer?

267
00:12:33,600 --> 00:12:35,800
Ah, você sabe, o final -

268
00:12:35,800 --> 00:12:37,160
eles morrem.

269
00:12:37,160 --> 00:12:40,400
Você sabe, os amantes -
Romeu e Julieta, quero dizer...

270
00:12:40,400 --> 00:12:42,200
Eles morrem no final?  Oh sim.

271
00:12:42,200 --> 00:12:47,000
Julieta se envenena, depois Romeu
entra e ele morre também.

272
00:12:48,800 --> 00:12:52,200
Então, deveríamos colocar um spoiler aí,
deveríamos?

273
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
OK.

274
00:12:53,680 --> 00:12:58,160
Mas depois disso, suas famílias são
reconciliado, então isso é muito bom.

275
00:12:58,160 --> 00:13:03,760
Eu não entendo porque
os Montagons e os Caplets

276
00:13:03,760 --> 00:13:07,080
só não vou deixá-los mexer
juntos.

277
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Bem, eles não são realmente adultos,
são eles?

278
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Quero dizer, Juliet ainda não tem 14 anos.

279
00:13:10,960 --> 00:13:13,880
Você sabe, a enfermeira dela diz isso
na peça.  O que?

280
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
Ela é apenas uma jovem.

281
00:13:15,800 --> 00:13:18,760
Ela tem 13 anos?!
Isso mesmo, sim.

282
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
Não estou surpreso que as famílias
estão tentando separá-los então.

283
00:13:21,480 --> 00:13:23,040
Eu teria ligado para a polícia.

284
00:13:23,040 --> 00:13:26,800
'Com o sucesso de Romeu e
Julieta, Shakespeare estava em alta.

285
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
'Ele tinha respeito e prestígio
e ele estava inventando isso,

286
00:13:29,800 --> 00:13:32,760
'se eles tivessem moedas naquela época.
Eu não verifiquei.

287
00:13:32,760 --> 00:13:36,800
À medida que sua reputação crescia, Shakespeare
tornou-se popular entre a realeza.

288
00:13:36,800 --> 00:13:38,560
Então, ele escreveu coisas que eles gostariam

289
00:13:38,560 --> 00:13:40,840
na esperança de ganhar poder
e influência,

290
00:13:40,840 --> 00:13:43,080
como Gary Barlow faz agora.

291
00:13:43,080 --> 00:13:46,680
O primeiro fã real de Shakespeare
foi a Rainha Elizabeth Um.

292
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
A pessoa, não o barco.

293
00:13:48,240 --> 00:13:50,680
'Shakespeare escreveu muitas peças
sobre a realeza,

294
00:13:50,680 --> 00:13:53,200
'conhecido como suas peças históricas.'

295
00:13:53,200 --> 00:13:55,240
Era a sua maneira de agradar
o rei e a rainha

296
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
fazendo coisas sobre suas famílias.

297
00:13:57,240 --> 00:13:59,320
Um pouco como quando sua mãe compra
o jornal local

298
00:13:59,320 --> 00:14:01,680
porque o seu irmão
comparecimento ao tribunal está nele.

299
00:14:01,680 --> 00:14:05,480
'Talvez a melhor história de Shakespeare
a peça é Richard Three,

300
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
'que é sobre esse tipo de
Rei do Homem Elefante.

301
00:14:08,280 --> 00:14:11,960
Ele terminaria em computadores agora
por Andy Serkis coberto de bolas,

302
00:14:11,960 --> 00:14:16,000
'mas no original ele era apenas
um homem com um travesseiro no suéter.

303
00:14:16,000 --> 00:14:19,840
É bastante moderno porque é
um papel principal para um ator deficiente,

304
00:14:19,840 --> 00:14:23,560
desde que eles não se importem de ser
retratado como o homem mais malvado de todos os tempos.

305
00:14:23,560 --> 00:14:27,000
Estou determinado a provar que sou um vilão.

306
00:14:27,000 --> 00:14:30,840
Richard Three é realmente baseado
no verdadeiro rei Ricardo do Terceiro,

307
00:14:30,840 --> 00:14:32,920
que esteve na Guerra das Rosas.

308
00:14:32,920 --> 00:14:36,080
Um cavalo! Um cavalo!
Meu reino por um cavalo!

309
00:14:37,240 --> 00:14:40,960
'No final ele perde o cavalo e
acaba vagando por um estacionamento

310
00:14:40,960 --> 00:14:43,360
procurando por isso,
onde ele eventualmente morre.

311
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
Porque naqueles dias
você não conseguiu encontrar seu cavalo

312
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
apenas apitando suas chaves
e fazendo sua bunda acender.

313
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
'É bastante comovente e humano,

314
00:14:53,400 --> 00:14:56,760
'porque todos nós nos preocupamos que poderíamos
morrer em um estacionamento, se nós, tipo,

315
00:14:56,760 --> 00:15:00,840
perder o ingresso e não conseguir pegar o
barreira e simplesmente morrer lá.

316
00:15:00,840 --> 00:15:03,800
Shakespeare faz você pensar
sobre essas coisas,

317
00:15:03,800 --> 00:15:06,160
e isso é difícil.

318
00:15:06,160 --> 00:15:09,440
Quando a rainha Elizabeth morreu,
James Um assumiu.

319
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
Ele era escocês
e mortos em bruxas,

320
00:15:12,120 --> 00:15:14,680
que Shakespeare esclareceu
em Macbeth.

321
00:15:14,680 --> 00:15:16,080
Como um idiota.

322
00:15:17,320 --> 00:15:20,960
'Macbeth é uma história de paranóia
e o assassinato do rei ambientado na Escócia,

323
00:15:20,960 --> 00:15:22,680
'provavelmente por razões fiscais.

324
00:15:22,680 --> 00:15:24,400
'É sobre um homem chamado Macbeth,

325
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
'quem é tão famoso
ele só tem um nome.

326
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
Como Brangelina.

327
00:15:28,120 --> 00:15:32,280
'Macbeth! Macbeth! Macbeth!

328
00:15:32,280 --> 00:15:36,120
'Macbeth também tem uma companheira feminina
chamada Lady Macbeth,

329
00:15:36,120 --> 00:15:39,600
'quem era basicamente a Sra. Pac-Man
ao Pac-Man de Macbeth.

330
00:15:39,600 --> 00:15:42,680
'Em um encontro assustador,
Macbeth conhece algumas bruxas,

331
00:15:42,680 --> 00:15:45,800
'quem disse a ele que ele vai se tornar
rei da Escócia.

332
00:15:45,800 --> 00:15:48,760
O que naquela época era aparentemente
considerado uma coisa boa.

333
00:15:48,760 --> 00:15:51,240
'As bruxas não estão nisso
tanto quanto você esperaria,

334
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
'muito disso é sobre
assassinato comum.

335
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
Esta é uma visão lamentável!

336
00:15:56,080 --> 00:15:58,280
Parece uma pena apresentar
bruxas nele

337
00:15:58,280 --> 00:16:01,560
e então tornar todos os assassinatos normais
apenas com facas e espadas.

338
00:16:01,560 --> 00:16:04,160
Talvez se Shakespeare
tinha pensado um pouco mais

339
00:16:04,160 --> 00:16:06,440
ele teria colocado
alguns assassinatos mágicos em.

340
00:16:06,440 --> 00:16:08,640
Como uma grande mão mágica
saindo de um banheiro

341
00:16:08,640 --> 00:16:10,520
e puxando a bunda de alguém
de dentro para fora.

342
00:16:10,520 --> 00:16:13,680
'No entanto, há bastante
violência e derramamento de sangue

343
00:16:13,680 --> 00:16:16,600
'e uma cena icônica em que
Macbeth se assusta no jantar

344
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
'pela aparição inesperada
do Fantasma de Banquo,

345
00:16:19,600 --> 00:16:22,680
'tocado aqui por algum motivo
pela letra H.'

346
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
Qual de vocês fez isso?

347
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
O que, meu bom senhor?

348
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Você não pode dizer que fui eu:
nunca agite

349
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
Tuas fechaduras sangrentas para mim.

350
00:16:34,680 --> 00:16:38,120
'Até agora, Shakespeare havia construído
um conjunto considerável de trabalhos,

351
00:16:38,120 --> 00:16:41,720
'que é coletado em algo
chamado Primeiro Fólio.

352
00:16:41,720 --> 00:16:46,000
Este é o verdadeiro livro de Shakespeare
escreveu com as próprias mãos,

353
00:16:46,000 --> 00:16:49,280
a única cópia restante
de qualquer uma de suas peças.

354
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
É incrível pensar isso
se alguma coisa aconteceu com isso,

355
00:16:52,320 --> 00:16:56,200
todas as obras de Shakespeare
estaria perdido para sempre.

356
00:16:56,200 --> 00:17:00,040
Então, antes de tocá-lo, preciso
coloque luvas brancas especiais.

357
00:17:01,680 --> 00:17:05,360
Bem, na verdade não precisamos
usar luvas brancas, Philomena.

358
00:17:05,360 --> 00:17:07,760
O conselho que temos e o melhor
prática que seguimos

359
00:17:07,760 --> 00:17:11,120
é não usar luvas, porque você perde
a sensibilidade em seus dedos

360
00:17:11,120 --> 00:17:14,040
e é mais provável que você danifique o
reserve usando luvas do que não.

361
00:17:14,040 --> 00:17:18,120
Bem, eles estão aqui agora.  Se você tiver
tenho as mãos limpas, pegue as luvas
desligado, não precisamos deles.

362
00:17:18,120 --> 00:17:21,960
Bem, eu os trouxe, então...
É muito gentil da sua parte trazê-los,
mas não precisamos deles

363
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
e não podemos deixar você virar as páginas
do livro se você os estiver usando.

364
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Simon Schama pode usar luvas.
Bem, ele não os usa aqui.

365
00:17:27,800 --> 00:17:28,920
Por que não?

366
00:17:28,920 --> 00:17:32,680
Porque quando estamos lidando com livros
e documentos que não precisamos usar
luvas, em tudo.

367
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
ELA SUSPIRA PROFUNDAMENTE

368
00:17:35,080 --> 00:17:39,080
Então qual é a diferença entre
um livro e um fólio?

369
00:17:39,080 --> 00:17:42,200
Um fólio é o nome dado a
o papel que está no livro.

370
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
Isso implica que foi dobrado uma vez,

371
00:17:44,040 --> 00:17:46,280
que é onde o nome fólio
vem.

372
00:17:46,280 --> 00:17:48,400
Então, por que não chamamos isso de
um livro?

373
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
Podemos chamá-lo de livro.
Tudo bem.  OK.

374
00:17:51,240 --> 00:17:54,400
Você sabe quando você lê
uma palavra em um livro

375
00:17:54,400 --> 00:17:57,560
e você meio que ouve essa palavra
na sua cabeça?  Hum-hm.

376
00:17:58,640 --> 00:18:02,400
Como eles colocaram os sons no
tinta para fazê-lo tocar na sua cabeça?

377
00:18:03,960 --> 00:18:08,080
Bem, o que eles estão fazendo é que
tenho todas as palavras escritas

378
00:18:08,080 --> 00:18:11,200
e soletrado e eles colocaram aqueles
cartas no processo de impressão

379
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
e depois imprima-os na página.

380
00:18:12,840 --> 00:18:14,520
E então é enquanto você está lendo,

381
00:18:14,520 --> 00:18:16,600
você está fazendo os sons
na sua cabeça.

382
00:18:16,600 --> 00:18:19,080
E você pode ouvi-los conversando,
você não pode?

383
00:18:19,080 --> 00:18:21,760
Sim, porque você sabe o que
as palavras significam e como soam,

384
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
você pode então reproduzi-lo
para si mesmo, se quiser.

385
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
Essas peças são como código de computador

386
00:18:27,400 --> 00:18:30,520
e os atores gostam de personagens
em um jogo de computador?

387
00:18:31,600 --> 00:18:33,720
Suponho que seja uma maneira
de olhar para isso.

388
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
As palavras são as linhas

389
00:18:34,920 --> 00:18:37,760
- então eles estão dizendo aos atores
o que eles precisam dizer -

390
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
e então você encontrará o palco
instruções dizendo-lhes o que fazer.

391
00:18:40,680 --> 00:18:43,600
Então, de certa forma, eles são como
um conjunto de instruções.

392
00:18:43,600 --> 00:18:47,720
Então, de certa forma, Shakespeare inventou
jogos de computador?

393
00:18:47,720 --> 00:18:51,280
Eu não acho que ele teria visto isso assim
isso e não é bem assim
com o que é,

394
00:18:51,280 --> 00:18:53,920
mas você pode fazer uma comparação
ou uma analogia entre os dois.

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
Então, ele inventou os jogos de computador.

396
00:18:55,720 --> 00:18:57,240
Não, na verdade não, não.

397
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
Isso é incrível.

398
00:18:58,760 --> 00:19:00,280
'A maioria das peças de Shakespeare

399
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
'são sobre coisas que realmente
aconteceu, como reis.

400
00:19:03,040 --> 00:19:06,600
Ou poderia acontecer, como um príncipe
conversando com um fantasma.

401
00:19:06,600 --> 00:19:10,480
Mas algumas de suas peças são mais
mágico. São fantasias.

402
00:19:11,800 --> 00:19:14,240
'A Tempestade está prestes
este naufrágio,

403
00:19:14,240 --> 00:19:17,480
'o que acontece no início,
não no final como o Titanic',

404
00:19:17,480 --> 00:19:19,440
o que é uma atitude corajosa.

405
00:19:19,440 --> 00:19:22,800
'Os sobreviventes ficam presos nisso
ilha onde esse mago mora

406
00:19:22,800 --> 00:19:25,040
'com sua filha
e esses monstros.'

407
00:19:25,040 --> 00:19:27,160
O que há de interessante sobre A Tempestade

408
00:19:27,160 --> 00:19:30,800
é que geralmente Shakespeare
histórias meio que fazem sentido,

409
00:19:30,800 --> 00:19:33,520
mesmo que toda a conversa seja
em jargão.

410
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
Mas em A Tempestade,
a história também não faz sentido.

411
00:19:36,800 --> 00:19:38,560
TROVÃO

412
00:19:42,160 --> 00:19:45,200
Vocês são três homens do pecado,
quem Destino,

413
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Isso tem que instrumentar
este mundo inferior

414
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
E o que não está, o nunca-
mar farto

415
00:19:49,280 --> 00:19:51,440
Fez com que você arrotasse.

416
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
É como Shakespeare ao quadrado,

417
00:19:53,200 --> 00:19:56,360
provavelmente é por isso que hardcore
Os fãs de Shakespeare gostam,

418
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
porque isso mostra que eles entendem,
o que eles não podem.

419
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
'A forma como a escrita de Shakespeare faz
é difícil entender,

420
00:20:02,480 --> 00:20:05,840
'é por isso que é ensinado na escola
quando seu cérebro está mais flexível,

421
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
'por pessoas como este homem,

422
00:20:07,480 --> 00:20:11,120
'o professor de inglês fictício
do drama de TV Educating Yorkshire.

423
00:20:11,120 --> 00:20:15,920
Quando você ensina Shakespeare a uma criança, faça
suas cabeças ficam fisicamente maiores?

424
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Não. Eles não querem, não.

425
00:20:20,920 --> 00:20:23,560
Como funciona o pente-metro iâmbico?

426
00:20:23,560 --> 00:20:26,000
Eu acho que você está falando
pentâmetro iâmbico,

427
00:20:26,000 --> 00:20:28,760
que é assim, mais ou menos...
Pentametro iâmbico.

428
00:20:28,760 --> 00:20:30,840
Pentâmetro, sim.
Pentâmetro.

429
00:20:30,840 --> 00:20:32,680
Bem, pentâmetro, então...

430
00:20:33,920 --> 00:20:37,720
Seria uma linha de prosa
isso teria dez sílabas

431
00:20:37,720 --> 00:20:39,440
com cinco tensões específicas ativadas.

432
00:20:39,440 --> 00:20:41,520
Não é pente-metro?
Não, não é um pente-metro.

433
00:20:41,520 --> 00:20:44,960
Não, é pentâmetro.  Certo.

434
00:20:44,960 --> 00:20:47,400
Alguém me disse...
Fui mal informado, tudo bem.

435
00:20:47,400 --> 00:20:49,760
Quem te contou?

436
00:20:49,760 --> 00:20:51,640
Vê-lo ali?  Ah, certo.

437
00:20:51,640 --> 00:20:55,480
Erm... Não, é pentâmetro, sim.
Pentametro iâmbico.

438
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
Só para esclarecer.

439
00:20:56,880 --> 00:21:00,800
Eu me pergunto se todos os livros de Shakespeare
as peças são adequadas para crianças.

440
00:21:00,800 --> 00:21:03,400
Porque tem aquele sobre
a leiteira, não está aí,

441
00:21:03,400 --> 00:21:04,880
com a bomba especial.

442
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
Eu não estou ciente de que isso é
uma peça de Shakespeare.

443
00:21:09,160 --> 00:21:12,520
Ela trabalha em uma fazenda.
Ela tem uma bomba especial.

444
00:21:12,520 --> 00:21:14,760
Não, eu não acho que isso seja
uma peça de Shakespeare, em absoluto.

445
00:21:14,760 --> 00:21:18,360
Não, não parece muito
uma peça de Shakespeare, em absoluto.
É nojento.

446
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
'Shakespeare disse uma vez,
"Todo cachorro terá seu dia."

447
00:21:21,640 --> 00:21:24,280
'e com seu próprio teatro
e muitas peças,

448
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
'ele certamente estava tendo o dele.

449
00:21:26,080 --> 00:21:30,320
'Mas logo esse dia iria virar
esta noite. Uma noite longa e escura.

450
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
'Como na Finlândia.'

451
00:21:32,080 --> 00:21:37,760
Em 1596, o filho de Shakespeare, Hamnet
embaralhado desta bobina mortal,

452
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
então ele morreu.

453
00:21:39,200 --> 00:21:42,920
E alguns anos depois,
seu pai John chutou o balde

454
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
e também morreu.

455
00:21:44,680 --> 00:21:49,320
Enquanto a vida de Shakespeare ficava triste,
o mesmo aconteceu com suas peças.

456
00:21:49,320 --> 00:21:52,280
Se você fosse solicitado a escolher
o que Shakespeare fez de melhor,

457
00:21:52,280 --> 00:21:54,600
a maioria das pessoas diria tragédia,

458
00:21:54,600 --> 00:21:57,880
que é uma das poucas coisas
ele tem em comum com Steps.

459
00:21:57,880 --> 00:22:01,800
“As peças trágicas de Shakespeare são as
mais executada de todas as suas obras.

460
00:22:01,800 --> 00:22:06,400
'Ninguém mais do que Hamlet,
com seu famoso discurso sobre abelhas.

461
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
Ser ou não ser:

462
00:22:09,000 --> 00:22:11,320
essa é a questão.

463
00:22:11,320 --> 00:22:16,400
Se é mais nobre na mente
sofrer as fundas e flechas
de uma fortuna escandalosa,

464
00:22:16,400 --> 00:22:20,160
Ou pegar em armas contra um mar de
problemas, E opondo-se a acabar com eles?

465
00:22:21,920 --> 00:22:27,360
Morrer: dormir, nada mais.

466
00:22:27,360 --> 00:22:29,600
E por um sono para dizer
acabamos com a dor no coração

467
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
e os mil choques naturais
Essa carne é herdeira,

468
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
'é uma consumação
Devotamente para ser desejado.

469
00:22:36,360 --> 00:22:40,080
Morrer, dormir.

470
00:22:40,080 --> 00:22:44,200
Dormir: talvez sonhar:
sim, aí está o problema.

471
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Pois naquele sono da morte
que sonhos podem vir

472
00:22:47,000 --> 00:22:49,920
quando nós tivermos embaralhado
esta bobina mortal,

473
00:22:49,920 --> 00:22:52,000
Deve nos dar uma pausa.

474
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
O que foi tudo isso então?

475
00:23:02,440 --> 00:23:06,600
Infelizmente, pobre Yorick.

476
00:23:06,600 --> 00:23:09,480
'A maioria das pessoas já ouviu falar de Hamlet,
mesmo que eles não tenham visto

477
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
'porque parece muito chato.'

478
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
Então, do que se trata?

479
00:23:12,560 --> 00:23:16,240
Bem, eu vi isso
e tem cerca de quatro horas de duração.

480
00:23:16,240 --> 00:23:20,080
'O personagem principal, que é Hamlet,
é visitado por seu pai,

481
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
'quem é um fantasma.'

482
00:23:21,480 --> 00:23:23,280
Lembre de mim.

483
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
'O fantasma diz a Hamlet
para se vingar'

484
00:23:27,400 --> 00:23:31,840
mas Hamlet não sabe o que fazer
e é por isso que a peça é tão longa.

485
00:23:31,840 --> 00:23:37,200
Eu não sei por que,
ainda assim vivo para dizer:

486
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
isso é para fazer.

487
00:23:39,480 --> 00:23:41,760
Em algo corajoso como Taken,

488
00:23:41,760 --> 00:23:44,880
Liam Neeson sabe
exatamente o que fazer.

489
00:23:44,880 --> 00:23:48,040
Eu vou procurar por você,
Eu vou te encontrar...

490
00:23:49,480 --> 00:23:50,880
..e eu vou te matar.

491
00:23:50,880 --> 00:23:53,160
'Então você é - bang -
direto para a ação.

492
00:23:53,160 --> 00:23:56,480
'O que torna o filme realmente
emocionante e acaba muito rapidamente.

493
00:23:56,480 --> 00:24:00,040
Se Shakespeare tivesse escrito Taken,
seriam quatro horas de duração

494
00:24:00,040 --> 00:24:04,400
e ser principalmente Liam Neeson preocupado
e andando e conversando com os ossos.

495
00:24:04,400 --> 00:24:07,760
Essa é a diferença básica entre
Hamlet e Ocupado.

496
00:24:07,760 --> 00:24:10,120
Liam Neeson se decide.

497
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
Eu disse que iria te encontrar.

498
00:24:14,960 --> 00:24:17,400
'Shakespeare nunca escreveu nada
mesmo perto disso

499
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
'luta de faca com nós dos dedos brancos
em uma cozinha.

500
00:24:19,760 --> 00:24:23,960
'Em vez disso, ele escreveu incrivelmente
longos discursos cheios de palavras.

501
00:24:23,960 --> 00:24:27,280
Quão importantes são as palavras
em uma peça de Shakespeare?

502
00:24:27,280 --> 00:24:31,160
Tipo, você poderia fazer isso
sem as palavras?

503
00:24:31,160 --> 00:24:33,400
Hum...

504
00:24:33,400 --> 00:24:36,480
sem as palavras, não há
resta muito, para ser honesto.

505
00:24:36,480 --> 00:24:40,720
Então eu acho que provavelmente é isso
a base do que fazemos.

506
00:24:40,720 --> 00:24:44,320
'E para ser justo, Shakespeare foi
nenhum trocadilho comum.

507
00:24:44,320 --> 00:24:47,760
'Ele não usou apenas palavras,
ele os inventou também.

508
00:24:47,760 --> 00:24:50,280
Shakespeare inventou palavras,
não foi?

509
00:24:50,280 --> 00:24:53,960
Ele fazia isso o tempo todo.
Hum-hm.  Ele inventou tantas palavras.

510
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Ele inventou cerca de mil palavras
que ainda usamos hoje.

511
00:24:56,800 --> 00:24:58,240
Ele fez isso?  Hum-hm.

512
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
Certo, eu tenho uma lista de palavras...

513
00:25:00,200 --> 00:25:04,480
OK.  ..que ele pode ou não
inventaram.  OK.

514
00:25:04,480 --> 00:25:07,800
E você me diz se Shakespeare
os inventou ou não.  OK.

515
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
Cuco.

516
00:25:09,760 --> 00:25:11,280
Não, acho que não.

517
00:25:11,280 --> 00:25:12,480
Ukulele.

518
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
Não.
Bola de trufas.

519
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
Não.
Ceefax.

520
00:25:16,080 --> 00:25:17,920
Não.
Omnishambles.

521
00:25:17,920 --> 00:25:19,120
Não.

522
00:25:19,120 --> 00:25:20,240
Nutribullet.

523
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
Não.
Fita mista.

524
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Não.
Garfo.

525
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Não.
Roflcopter.

526
00:25:26,000 --> 00:25:27,120
Não.

527
00:25:27,120 --> 00:25:28,160
Bumbaclart.

528
00:25:28,160 --> 00:25:29,880
Não.

529
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
Zhuzh.

530
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
Não.

531
00:25:35,560 --> 00:25:36,760
Batata.

532
00:25:36,760 --> 00:25:37,840
Não.

533
00:25:37,840 --> 00:25:39,120
Bromance.

534
00:25:39,120 --> 00:25:41,080
Não.
Sushi.

535
00:25:41,080 --> 00:25:42,240
Não.

536
00:25:42,240 --> 00:25:43,320
Punheta.

537
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
Não.
Hobnob.

538
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
Sim!

539
00:25:46,080 --> 00:25:49,640
Suponha que faça sentido que ele tenha vindo
com hobnob, não é?

540
00:25:49,640 --> 00:25:53,000
Porque é o mais
antiquado de biscoitos.

541
00:25:53,000 --> 00:25:55,560
Tem, tipo, pedaços de feno nele
e outras coisas.

542
00:25:55,560 --> 00:25:57,360
É como comer um telhado de palha.

543
00:25:57,360 --> 00:26:00,800
'No final de sua vida,
Shakespeare reinventou o teatro,

544
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
'criou personagens memoráveis,
construiu um teatro,

545
00:26:03,600 --> 00:26:06,240
'inventou uma linguagem
e garantiu um legado.

546
00:26:06,240 --> 00:26:09,600
'Mas o Cisne de Avon ainda tinha
um último truque na manga.

547
00:26:09,600 --> 00:26:12,840
«Ao longo deste programa,
visto como o gênio de Shakespeare se estende

548
00:26:12,840 --> 00:26:14,880
'sete gêneros diferentes de jogo.'

549
00:26:14,880 --> 00:26:17,960
Mas tudo isso empalidece
insignificância contra Shakespeare

550
00:26:17,960 --> 00:26:20,040
maior trabalho:

551
00:26:20,040 --> 00:26:22,120
Guerra dos Tronos.

552
00:26:22,120 --> 00:26:25,800
Game of Thrones é um bom
épico sanguinário e cheio de ação,

553
00:26:25,800 --> 00:26:28,160
que combina habilmente
todos os gêneros

554
00:26:28,160 --> 00:26:31,560
Shakespeare inventou
em um trabalho coerente.

555
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
Tem tudo.

556
00:26:32,960 --> 00:26:35,880
Tem história, comédia,

557
00:26:35,880 --> 00:26:37,440
shakespeariano...

558
00:26:37,440 --> 00:26:40,680
Você já segurou uma espada antes?
Eu era o melhor arqueiro da nossa aldeia.

559
00:26:40,680 --> 00:26:42,000
..tragédia.

560
00:26:42,000 --> 00:26:43,480
ELA GRITA

561
00:26:43,480 --> 00:26:44,920
Terror...

562
00:26:44,920 --> 00:26:46,360
..fantasia.

563
00:26:46,360 --> 00:26:48,080
RUGE DO DRAGÃO

564
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
E romance.

565
00:26:49,440 --> 00:26:52,000
ELA GEME

566
00:26:52,000 --> 00:26:55,960
Game of Thrones também tem um dos
Os melhores reis de Shakespeare nele,

567
00:26:55,960 --> 00:26:58,000
Rainha Joffrey.

568
00:26:58,000 --> 00:26:59,640
Certamente existem outros por aí

569
00:26:59,640 --> 00:27:01,520
que ainda se atrevem a desafiar
meu reinado?

570
00:27:01,520 --> 00:27:04,400
Rainha Joffrey,
como todas as rainhas de Shakespeare,

571
00:27:04,400 --> 00:27:06,600
é interpretado por um menino de vestido.

572
00:27:06,600 --> 00:27:09,840
E eles continuaram com isso quando
adaptou-o para a televisão.

573
00:27:09,840 --> 00:27:12,000
Guerra dos Tronos
continua sendo o mais popular

574
00:27:12,000 --> 00:27:14,080
de todas as peças de Shakespeare

575
00:27:14,080 --> 00:27:17,240
e o único que foi feito
em uma série de televisão,

576
00:27:17,240 --> 00:27:19,240
o que prova que é o melhor.

577
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
É quase como se
no final de sua vida,

578
00:27:21,520 --> 00:27:25,880
Shakespeare finalmente descobriu como
escrever algo realmente bom.

579
00:27:25,880 --> 00:27:28,040
'Sua obra-prima final realizada,

580
00:27:28,040 --> 00:27:31,280
'O trabalho de Shakespeare em nosso planeta
estava completo.

581
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
'Ele morreu em seu aniversário,

582
00:27:33,280 --> 00:27:35,520
'o que deve ter sido deprimente
para sua família,

583
00:27:35,520 --> 00:27:36,720
'quem teria que

584
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
'terminar seu bolo com lágrimas
em seus olhinhos de Shakespeare.

585
00:27:39,720 --> 00:27:42,440
Não sabemos o que Shakespeare
últimas palavras foram -

586
00:27:42,440 --> 00:27:44,200
provavelmente inventados.

587
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
Ninguém os escreveu, então eles
não poderia ter sido tudo isso.

588
00:27:46,920 --> 00:27:51,080
'Eu costumava pensar que Shakespeare era
abafado e inútil e não para mim,

589
00:27:51,080 --> 00:27:54,000
'mas explorando seu mundo e obras
durante a última meia hora

590
00:27:54,000 --> 00:27:57,800
'realmente o trouxe à vida,
então estou arrasado, ele acabou de morrer.

591
00:27:57,800 --> 00:28:03,560
'Ele continua sendo o melhor e único bardo
este país já produziu.

592
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
Boa noite, querido príncipe.

593
00:28:07,040 --> 00:28:09,600
Em vez disso, estou amando anjos.

594
00:28:09,600 --> 00:28:13,120
Zadoque, o Sacerdote, de Handel